La technologie

Est-ce que je pourrai voyager si je ne l’ai pas? Quand cela fonctionnera-t-il?

Madrid

Publication: vendredi 16 avril 2021 09:19

L’Espagne travaille déjà à la mise en œuvre du certificat de vaccination contre le COVID-19, un document produit par la Commission européenne et qui vise à « faciliter la libre circulation » des membres de l’UE au cours des prochains mois.

Cependant, comme indiqué par le ministère de la Santé lui-même, il ne sera opérationnel que fin juin, alors que de nombreux doutes subsistent sur la manière dont sa mise en œuvre pourrait affecter les droits des personnes qui n’ont pas reçu le vaccin. Nous répondons aux principales questions:

Qui peut utiliser le certificat de vaccination?

Bien que sa fonction principale soit d’accréditer la vaccination des résidents de l’UE, ce document recueille toutes sortes d’informations sur la santé concernant le coronavirus. Ainsi, bien qu’il soit principalement utilisé pour les voyages des personnes vaccinées, il peut également servir de sauf-conduit si le voyageur en question a subi un test PCR, par exemple.

Ainsi, le certificat indique si la personne a reçu le vaccin ou non, le nombre de doses qu’elle a reçues et même le lot de médicament qui a été utilisé dans sa vaccination, entre autres données. Mais aussi des informations qui vont au-delà des vaccins, notamment sur les tests qui ont pu être effectués sur le voyageur: de la PCR à la notification d’avoir vaincu le coronavirus.

Est-ce que je pourrai voyager si je ne l’ai pas?

La réponse est oui, et sur ce point, la Commission européenne a été directe. En fait, selon la proposition elle-même approuvée par les pays membres, la non-discrimination est l’un des points clés: « Le certificat vert numérique vise à faciliter la libre circulation au sein de l’UE et l’assouplissement des restrictions actuelles, et non à restreindre le droit à la liberté le mouvement et le droit de voyager », écrit l’entité.

En d’autres termes, les pays membres, selon le texte, ne peuvent en aucun cas exclure les voyageurs non vaccinés. Et au cas où l’un d’entre eux refuserait de subir l’injection, il devra simplement passer par les mêmes tests qui étaient nécessaires jusqu’à présent pour voyager (c’est-à-dire un test PCR ou un test antigénique, selon les pays). « Ce règlement ne peut pas être interprété comme établissant une obligation ou un droit de se faire vacciner », soulignent-ils.

Quand sera-t-il mis en ligne?

L’intention de la CE est que le certificat soit opérationnel « avant l’été », mais comme l’a annoncé ce jeudi le secrétaire général à la santé numérique, Alfredo González, il ne devrait pas être utilisé avant la fin du mois de juin.

Dans cette optique, les pays travaillent déjà à la collecte des données et à l’établissement du format du document tel que demandé par les entités officielles. « Les États membres devront appliquer les normes techniques et le cadre de confiance convenus dans le réseau eHealth. L’intention est d’achever les travaux techniques et la proposition dans les mois à venir », déclare la Commission.

À quoi ressemblera-t-il et comment vais-je devoir le présenter?

Le certificat de vaccination, baptisé par l’UE comme « certificat vert numérique », sera totalement gratuit, comportera un code QR qui le rend facile à lire et, en outre, sera bilingue, car il contient le contenu dans la langue nationale de le voyageur en question, ainsi qu’en anglais.

L’une des clés de ce document réside dans le format dans lequel il sera présenté: malgré cette description de «vert» et de «numérique», il peut également être présenté sur papier. Bien entendu, vous devez toujours avoir sur vous, soit sur votre mobile ou sur un folio, le code qui permet au pays d’accueil de vérifier la vaccination du voyageur. En d’autres termes, lorsqu’il s’agira de le montrer à l’aéroport, il aura les mêmes fonctionnalités que le billet d’avion: vous pourrez le prendre à la fois au téléphone, par exemple, et sur une feuille imprimée.

Et quels vaccins sont inclus dans le certificat?

La Commission européenne a glissé diverses possibilités sur cette question. Mais enfin, comme le projet l’indique, «les États membres doivent délivrer des certificats de vaccination quel que soit le type de vaccin contre le COVID-19». Cependant, cette obligation est limitée aux vaccins qui ont reçu une autorisation de mise sur le marché à l’échelle de l’UE de l’EMA. En d’autres termes, il est destiné à ceux qui ont reçu des vaccins de Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Janssen.

Cependant, la réglementation laisse une lacune pour l’incorporation d’autres types de vaccins, tels que le russe Spoutnik V ou le chinois Sinopharm. Cependant, pour que ceux-ci soient valides, ils doivent d’abord avoir été approuvés par les autorités du pays du voyageur, comme cela s’est produit dans des pays comme la Hongrie ou la Slovaquie.

Et dans ce cas, il y a aussi une nuance: les personnes qui voyagent en provenance de pays où ces vaccins ont été officieusement approuvés ne pourront utiliser leur passeport que dans d’autres pays qui ont fait exactement la même chose. Ainsi, la Commission européenne a essayé de donner la priorité aux antidotes avalisés par l’EMA, qui donnent beaucoup plus de possibilités de voyager (en cas de le faire avec une seule dose au lieu de deux, l’acceptation dans le pays receveur dépendra également de ce qu’il fait la même chose).

Par conséquent, dans le cas de l’Espagne, où ces injections n’ont pas été approuvées, les voyageurs nationaux ne pourront s’en tenir qu’aux quatre antidotes qui ont été ou devraient l’être ces derniers mois.

Articles similaires

Bouton retour en haut de la page